This is the case

This is the case in private life as well as in the relations of states.

不论在私人生活中或在国际关系中都是如此.

You'll probably notice her having difficulty swallowing. If this is the case, give her plenty of liquids

你可能会注意到她吞咽有困难。要是这样的话，让她多吃流食。

The market appeared to overreact, but this is not the case.

市场反应看似过激，但实际并非如此。

As this is the case, or the point the province the other tired.

像这样的话, 还是省着点好,别累着.

If this is the case, you should inform your system administrator.

如果是这样, 你可以通知你的系统管理员.

Confusing section names can spoil all the work done; this is the case when the only word is of great value in all senses.

令人疑惑的菜单名称毁掉了整个网站，这可以说明一个单词可以具备很大的价值。

Quite often this is the case.

很多时候确实如此.

But as you know, this is the case because only 1, 000 of all the 1, 000, 000 cars are currently going through the manufacturing process.

但是您知道，事实是在所有1,000,000辆汽车中，只有1,000辆汽车正处在生成流程中。

This is the case, we is compelled to reserve the right to lodge a claim against you.

情况既然如此，我们不得不保留向你方索赔的权利。

If this is the case, you must extract the archive file into your eclipse directory.

如果是这种情况，则必须将档案文件解压到您的eclipse目录中。

In this regard, Lai Xingxiong hear the prosecution detect knot content, loud innocence, he stressed that this is the case of serving the public, please prosecutors not imagined.

对此，赖兴雄听到检方侦结内容后，大声喊冤，他强调这只是为民服务的案件，请检察官不要凭空想象。

The police will need to keep a wary eye on this area of town (= watch it carefully, in case there is trouble) .

警方必须密切注意这一带城区。

This is the case, the final outcome can only be nothing.

真是这样, 最后的结果只能是一事无成.

This is the case with pseudo-random number generators as used by most programming languages.

这就是大多程序语言使用的假随机数生成器.

Indeed this is the case, not U.S. bound, happy eating, ate half a day, much also.

的确是这样, 大家毫不拘束, 高兴的吃着, 吃了半天, 还有许多.

Where this is the case, the register is called a serial, or shift, register.

在这种情况下, 此寄存器叫做“串行或移位寄存器”.

If this is the case, impediments must be cleared, including hoary traditions or time-honoured demarcations that structure society.

若是这样，所有包括古老传统和界限的障碍物应被清除。

He can, and if this is the case, the agent will get no commission.

可以, 而且这样做的话, 代理将得不到佣金.

There is a particular urgency in this case, and it would help if you could bend the rules.

这次碰巧有紧急情况，如果您能通融一下就好了。

Why this is the case should become clear in the course of the interpretation.

出现这种情况的原因将在讲解过程中变得清晰.

I think this is the case, are very good friends, than anything else good!

我是这样认为的, 有朋友很好, 比什么都好!

This is the case in determing the cross-reactive antigens between UU and human sperms.

生物学实验筛选人精子和UU间的交叉抗原便存在着这样的问题。

If this is the case, you must give read access privileges to the process's account for the file containing the private key.

如果的确如此，则必须向该进程的帐户授予对包含该私钥的文件的读访问特权。

You'll probably notice her having difficulty swallowing. If this is the case, give her plenty of liquids.

你可能会注意到她吞咽有困难。要是这样的话，让她多吃流食。

If this is the case you should reconsider whether to make an application under this programme.

这是否是你应该重新审议是否要做这个申请的原因呢.

This is not invariably the case.

事情并非总是如此。

If this is the case at your office, you'll need to access an analog line before you can test the connection.

如果你的办公室也是这种情况，则需要在开始测试之前找条模拟线路。

This is the case whenever its utility to man is not due to labour.

在这个物并不是由于劳动而对人有用的情况下就是这样.

If this is the case then, the management innovation that is needed will not come from hot new communication and co-ordinating technologies ( such as big data, the internet of things or social media).

如果是这样，我们需要的管理方式创新将不会来自热门的新通讯和合作技术（比如大数据、物联网或社交媒体）。

When this is the case, the evaluation of the muscular response to a continuous tetanic stimulation may be useful.

在这种情况下，评估肌肉对持续强直刺激的反应性可能有用。